1 00:01:21,280 --> 00:01:22,848 Е Шериф Куейл тук наоколо? 2 00:01:22,850 --> 00:01:25,951 това съм аз Ти Уест и Гордън? 3 00:01:25,953 --> 00:01:26,985 Мм-хм. 4 00:01:26,987 --> 00:01:29,588 Точно там долу пътека там. 5 00:01:41,300 --> 00:01:43,568 Познавате ли го? 6 00:01:43,570 --> 00:01:45,504 Известно е, че се срещаме от време на време. 7 00:01:45,506 --> 00:01:49,541 Д-р Мигелито Quixote Loveless, R.I.P. 8 00:01:49,543 --> 00:01:51,710 Е, той и... И още трима момчета 9 00:01:51,712 --> 00:01:54,212 разбил банката на животновъда. 10 00:01:54,214 --> 00:01:56,347 Другите гадове се измъкнаха, 11 00:01:56,349 --> 00:01:59,050 но тази перфорирах. 12 00:01:59,052 --> 00:02:01,085 Ъъъ, имайки предвид размера на целта, 13 00:02:01,087 --> 00:02:02,954 това беше доста изискано перфорация. 14 00:02:05,691 --> 00:02:07,225 Изобщо няма дъх. 15 00:02:09,896 --> 00:02:12,330 Той е мъртъв, млад човек. 16 00:02:12,332 --> 00:02:15,400 Той е мъртъв като нарязан, сом на барбекю. 17 00:02:26,512 --> 00:02:28,413 о! О, не! 18 00:02:44,730 --> 00:02:47,766 Това е, което аз наричам чудо възстановяване от скръбта, Арти. 19 00:02:47,768 --> 00:02:50,902 Представете си този малък ключ тя просто подмяташе 20 00:02:50,904 --> 00:02:52,871 може да има какво да прави със спокойствието? 21 00:02:52,873 --> 00:02:54,105 Млъкнете, вие двамата. 22 00:02:54,107 --> 00:02:56,207 И ако някой е достатъчно глупав 23 00:02:56,209 --> 00:02:58,176 да направи внезапно движение, аз ще- 24 00:03:02,748 --> 00:03:06,417 Неговата бутилка вероятно дори не беше зареден. 25 00:03:06,419 --> 00:03:07,686 къде отиваш, захар, 26 00:03:07,688 --> 00:03:10,321 няма да го направиш да използвате този ключ. 27 00:03:10,323 --> 00:03:12,591 Защо просто не да го дам на татко? 28 00:03:14,126 --> 00:03:15,860 благодаря 29 00:03:16,562 --> 00:03:17,829 двойка! 30 00:03:17,831 --> 00:03:20,465 Тристе, защо не информирайте тези господа 31 00:03:20,467 --> 00:03:21,633 Мога да реша всички аргументи, 32 00:03:21,635 --> 00:03:23,468 и аз ще взема ключа. 33 00:03:27,006 --> 00:03:29,207 Вярно е, момчета. 34 00:03:29,209 --> 00:03:30,809 Някакъв герой ни спаси неприятностите 35 00:03:30,811 --> 00:03:32,744 на ликвидиране малкият човек. 36 00:03:34,413 --> 00:03:36,547 Ключът, господине. 37 00:03:45,925 --> 00:03:48,359 и, ъъ, дамата е специална. 38 00:03:48,361 --> 00:03:49,995 Това е празно. знам- 39 00:03:49,997 --> 00:03:50,962 Aargh! 40 00:03:57,303 --> 00:03:59,738 Добре, господа, да тръгваме! 41 00:04:04,076 --> 00:04:05,209 Къде отиде момичето? 42 00:04:05,211 --> 00:04:06,310 Тя отиде през входната врата. 43 00:04:06,312 --> 00:04:08,780 Ами шерифът? Да го хванем. 44 00:05:31,747 --> 00:05:34,482 сутрин. 45 00:05:34,484 --> 00:05:37,185 Triste и Deuce. 46 00:05:38,287 --> 00:05:39,553 Моля за извинение? 47 00:05:39,555 --> 00:05:41,956 Хм? О, утро, Джим. съжалявам 48 00:05:41,958 --> 00:05:44,625 Просто се опитвах да добавя няколко неща от снощи. 49 00:05:44,627 --> 00:05:47,528 Вижте, тук имаме ключ 50 00:05:47,530 --> 00:05:50,165 взета от китката на д-р Лавлес, починал. 51 00:05:50,167 --> 00:05:51,800 Всичко на този ключ от бюрото за данни? 52 00:05:51,802 --> 00:05:54,202 Все още няма сричка. Сега, моля, обърнете внимание. 53 00:05:54,204 --> 00:05:57,205 Както казах, ето ключ с вграден пъзел. 54 00:05:57,207 --> 00:06:00,474 Какво прави привличането това има за сладкия Triste 55 00:06:00,476 --> 00:06:03,444 и усмихнат, любим Дюс? 56 00:06:03,446 --> 00:06:05,847 Ваше предположение е добър като моя. 57 00:06:05,849 --> 00:06:07,849 Какъв беше този ключ прехвърлил си Deuce? 58 00:06:07,851 --> 00:06:10,251 Този от мъжката тоалетна на хотел Сакраменто 59 00:06:10,253 --> 00:06:11,686 бяхме миналия месец. 60 00:06:21,363 --> 00:06:25,499 Хей, Арабела! Ето те, скъпи. 61 00:06:25,501 --> 00:06:28,303 Имахте ли хубав полет, а? 62 00:06:28,305 --> 00:06:29,938 Всичко върви ли добре? 63 00:06:29,940 --> 00:06:31,605 А, трябва да е дума от бюрото 64 00:06:31,607 --> 00:06:33,308 искахте. 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,543 Ето ви. 66 00:06:35,545 --> 00:06:38,412 Всичко добре с теб, момиче? 67 00:06:38,414 --> 00:06:40,181 Не говори с ястреби, а? 68 00:06:40,183 --> 00:06:41,883 Ето го, Арти. 69 00:06:41,885 --> 00:06:43,484 Серийният номер от ключа се проверява 70 00:06:43,486 --> 00:06:45,119 до сейфа 71 00:06:45,121 --> 00:06:47,455 намиращ се в банка Pioneer в Мендоса 72 00:06:47,457 --> 00:06:51,759 изведен под името Гидиън Блоджет. 73 00:06:51,761 --> 00:06:53,627 Джеймс, момчето ми, не си ли чувствал винаги 74 00:06:53,629 --> 00:06:55,496 че нещото, от което се нуждаехме за да завършим нашите пътувания 75 00:06:55,498 --> 00:06:57,365 е пътуване до Мендоса? 76 00:07:05,640 --> 00:07:06,707 здравей 77 00:07:06,709 --> 00:07:08,576 как си 78 00:07:14,183 --> 00:07:16,084 благодаря благодаря 79 00:07:16,086 --> 00:07:18,753 Никога не съм виждал такова обръч-ди-ду 80 00:07:18,755 --> 00:07:22,090 за онзи беден г-н Блоджет сейф. 81 00:07:22,092 --> 00:07:24,959 Няма да повярвате колко твърд трябваше да бъда 82 00:07:24,961 --> 00:07:27,328 с двама души който настоя 83 00:07:27,330 --> 00:07:28,662 при разрешаване достъп до него. 84 00:07:28,664 --> 00:07:30,698 Един от тях много привлекателна млада дама? 85 00:07:30,700 --> 00:07:32,133 Да точно така. 86 00:07:32,135 --> 00:07:33,968 И другият не толкова привлекателен, 87 00:07:33,970 --> 00:07:36,070 могъщ човек кой се усмихна много? 88 00:07:36,072 --> 00:07:37,939 Ключът не пасна ключалката, нали? 89 00:07:37,941 --> 00:07:39,107 Как разбрахте? 90 00:07:39,109 --> 00:07:40,841 о това е просто странно предположение. 91 00:07:44,947 --> 00:07:46,414 О, това ще бъде добре, Г-н Уелс. 92 00:07:46,416 --> 00:07:48,516 Ще се справим от тук. 93 00:07:48,518 --> 00:07:52,787 Е, пейте кога готови сте, господа. 94 00:07:52,789 --> 00:07:55,856 аз ще, ъъ, смекчи присъдата си. 95 00:08:05,000 --> 00:08:06,301 Ето го, Арти. 96 00:08:13,410 --> 00:08:14,442 Удари земята! 97 00:08:26,855 --> 00:08:28,856 „Отворете“. 98 00:08:43,939 --> 00:08:46,640 "229." Искаш да отидеш през това-? 99 00:08:46,642 --> 00:08:49,910 Не, благодаря, Арти. Можете да имате честта. 100 00:09:15,504 --> 00:09:18,206 Типична шега на Loveless. 101 00:09:22,411 --> 00:09:24,678 „Без повече силни шумове, г-н Уест. 102 00:09:24,680 --> 00:09:26,280 „Само името на джентълмен 103 00:09:26,282 --> 00:09:30,518 Г-н Артър Тикъл." 104 00:09:36,091 --> 00:09:38,526 Знаеш ли какво ме кара мъртъв ли е, 105 00:09:38,528 --> 00:09:41,195 и ние все още скачаме. 106 00:09:41,197 --> 00:09:43,097 Откъде знаеше това нямаше да бъдем 107 00:09:43,099 --> 00:09:44,532 взривен от това първа експлозия? 108 00:09:44,534 --> 00:09:46,000 Не би могъл. 109 00:09:46,002 --> 00:09:51,705 Това е просто без любов' все още изкривено чувство за хумор. 110 00:09:54,643 --> 00:09:55,843 Господи, какво стана 111 00:09:55,845 --> 00:09:57,045 Можем всички са убити! 112 00:09:57,047 --> 00:09:58,246 Извинете, г-н Уелс. 113 00:09:58,248 --> 00:09:59,713 Познавате ли човек на име Артър Тикъл? 114 00:09:59,715 --> 00:10:01,682 какво? гъделичкане? Никога не съм чувал за него. 115 00:10:01,684 --> 00:10:03,951 За експлозията обаче - Извинете ни. 116 00:10:03,953 --> 00:10:06,554 Моля за извинение. Пусни ни да минем. 117 00:10:12,428 --> 00:10:15,129 Слушай, докато следиш долу този Тикъл приятел, 118 00:10:15,131 --> 00:10:16,597 защо не се върна към колата 119 00:10:16,599 --> 00:10:18,433 и направете приготовления за срещата ми с Тристе? 120 00:10:18,435 --> 00:10:19,934 не знаех имахте един. 121 00:10:19,936 --> 00:10:21,936 Не съм сигурен, че го правя, но имам предчувствие 122 00:10:21,938 --> 00:10:24,172 ако се върна там, ще го направя 123 00:10:24,174 --> 00:10:25,606 ще се видим Ще се видим по-късно. 124 00:10:25,608 --> 00:10:29,009 Извинете ме, не можах помощ подслушване. 125 00:10:29,011 --> 00:10:31,079 търсите ли за Артър Тикъл? 126 00:10:31,081 --> 00:10:33,247 да знаеш ли къде мога да го намеря? 127 00:10:33,249 --> 00:10:34,615 Започва се да се стъмни. 128 00:10:34,617 --> 00:10:36,650 И аз просто така се случи минавайки покрай къщата му. 129 00:10:36,652 --> 00:10:38,186 Ще се радвам да ти покаже пътя. 130 00:10:38,188 --> 00:10:39,320 благодаря 131 00:11:51,794 --> 00:11:53,994 Ооо! Това умно! 132 00:11:58,568 --> 00:12:01,969 Добре дошли в моята скромна обител, скъпи Тристе. 133 00:12:01,971 --> 00:12:05,473 Обожавам бързината в една дама. 134 00:12:05,475 --> 00:12:07,175 няма ли да се присъединиш към мен 135 00:12:10,412 --> 00:12:13,381 О боже за мен? 136 00:12:13,383 --> 00:12:15,883 И още един малък подарък. 137 00:12:15,885 --> 00:12:20,120 Тристе, Тристе, ти си винаги мисли за мен. 138 00:12:20,122 --> 00:12:22,623 Това е един от вашите по-хубави черти. 139 00:12:22,625 --> 00:12:24,525 Но след това бях мисля и за теб. 140 00:12:24,527 --> 00:12:27,428 Ти ме очакваше? 141 00:12:29,298 --> 00:12:30,364 Естествено. 142 00:12:33,235 --> 00:12:35,836 Не е ли очевидно? 143 00:12:35,838 --> 00:12:38,506 Къде другаде бихте очаквайте да намерите бутилка 144 00:12:38,508 --> 00:12:41,141 правилно охладени Шато Марание? 145 00:12:41,143 --> 00:12:47,014 Или строганов, направен до толкова изискан бренди? 146 00:12:47,016 --> 00:12:49,883 Или такива увлекателен разговор 147 00:12:49,885 --> 00:12:52,786 относно ключ към определен сейф? 148 00:13:05,200 --> 00:13:07,668 няма ли да се присъединиш към мен 149 00:13:20,315 --> 00:13:21,582 Никога няма да го видите от пътя 150 00:13:21,584 --> 00:13:22,983 след милион години. 151 00:13:22,985 --> 00:13:24,719 Къщата на Тикъл е точно отвъд 152 00:13:24,721 --> 00:13:25,886 тази стойка от памук. 153 00:13:25,888 --> 00:13:27,521 добре, много ти благодаря 154 00:13:27,523 --> 00:13:28,989 Джидяп! 155 00:14:36,391 --> 00:14:37,991 здравей 156 00:14:43,565 --> 00:14:45,999 Някой вкъщи? 157 00:14:51,906 --> 00:14:53,607 здравей 158 00:14:56,912 --> 00:15:02,683 Какво е вашето удоволствие? Какво е вашето удоволствие? 159 00:15:10,859 --> 00:15:16,397 Какво е вашето удоволствие? Какво е вашето удоволствие? 160 00:15:16,399 --> 00:15:18,165 честито! 161 00:15:19,402 --> 00:15:23,170 честито! Ти ме надживя, Уест. 162 00:15:23,172 --> 00:15:26,407 Иска ми се да беше така обратното. Ужас! 163 00:15:26,409 --> 00:15:28,308 Другият начин - Awk! 164 00:15:28,310 --> 00:15:31,211 Обратно. 165 00:15:32,313 --> 00:15:34,615 Веднъж или два пъти, трябва да признаете, 166 00:15:34,617 --> 00:15:37,551 изглеждаше, че може всъщност работи по този начин. 167 00:15:50,983 --> 00:15:55,669 В живота, г-н Уест, Положих всички усилия 168 00:15:55,671 --> 00:15:59,172 да бъда твой- Ох! - палач. 169 00:15:59,174 --> 00:16:03,544 В смъртта, питам те да бъдеш мой екзекутор- Ох! 170 00:16:03,546 --> 00:16:06,647 от моето имение. 171 00:16:06,649 --> 00:16:08,349 Само по този начин, 172 00:16:08,351 --> 00:16:11,385 мога ли да се чувствам сигурен 173 00:16:11,387 --> 00:16:13,854 че интересите от близките ми роднини 174 00:16:13,856 --> 00:16:15,889 ще бъдат адекватно защитени. 175 00:16:18,093 --> 00:16:20,961 Моят адвокат ще попълни подробности, 176 00:16:20,963 --> 00:16:25,499 но в замяна за малката услуга, която моля, 177 00:16:25,501 --> 00:16:29,603 Предлагам ти нещо твое отдел може да намери за полезно. 178 00:16:59,100 --> 00:17:00,768 Съветник Тикъл, предполагам. 179 00:17:02,137 --> 00:17:05,539 да Ъ-ъ, би ли, ъ-ъ...? 180 00:17:07,409 --> 00:17:08,709 Ако нямате нищо против. 181 00:17:13,481 --> 00:17:15,683 Ще бъда откровен, г-н Уест. 182 00:17:15,685 --> 00:17:17,551 Като адвокат на д-р Лавлес, 183 00:17:17,553 --> 00:17:20,487 Трябваше да продължа с много, ъъъ, 184 00:17:20,489 --> 00:17:24,057 екзотични маневри, които Не го одобрявах съвсем. 185 00:17:24,059 --> 00:17:26,893 Това беше историята и на моята асоциация. 186 00:17:26,895 --> 00:17:28,629 Бизнесът около да те доведа тук 187 00:17:28,631 --> 00:17:30,464 без да разкривам самоличността си, 188 00:17:30,466 --> 00:17:32,766 карам птицата да, ъъъ, 189 00:17:32,768 --> 00:17:36,136 запомнете лекарските собствен прочит на завещанието му, 190 00:17:36,138 --> 00:17:37,904 всичко това беше високо нередовен, разбира се, 191 00:17:37,906 --> 00:17:40,708 но сега, когато всичко свърши, 192 00:17:40,710 --> 00:17:42,609 приемаш ли предложението на моя клиент? 193 00:17:42,611 --> 00:17:45,446 Преди да отговоря на това, 194 00:17:45,448 --> 00:17:47,280 какво има в другия край от тази комбинация? 195 00:17:48,249 --> 00:17:50,451 Файловете. хех 196 00:17:50,453 --> 00:17:53,420 Когато попитах за това, Д-р Лавлес само се засмя. 197 00:17:53,422 --> 00:17:56,390 Той каза, че не се съмнява, че ще го направиш успяват да открият къде е било. 198 00:17:56,392 --> 00:17:59,159 Това звучи като Loveless, когото познавах. 199 00:17:59,161 --> 00:18:01,395 Роднина на Безлюбов, какъвто той беше толкова загрижен за, 200 00:18:01,397 --> 00:18:03,296 това беше мъж, жена или дете? 201 00:18:13,408 --> 00:18:15,175 Моля, хер Уест. 202 00:18:15,177 --> 00:18:17,811 Казаха ми че семейната прилика 203 00:18:17,813 --> 00:18:19,813 е наистина забележително, 204 00:18:19,815 --> 00:18:23,617 но моят племенник, Мигелито е мъртъв. 205 00:18:24,686 --> 00:18:25,652 разбира се 206 00:18:29,858 --> 00:18:33,159 Това е покойният д-р Лавлес близък роднина и единствен наследник. 207 00:18:33,161 --> 00:18:37,698 Д-р Вернер Ото Либкнихт, на Цюрихския университет. 208 00:18:37,700 --> 00:18:40,701 Г-н Джеймс Уест от Тайните служби на Съединените щати. 209 00:18:40,703 --> 00:18:43,470 Д-р Либкнихт е знаменитият швейцарски невролог, 210 00:18:43,472 --> 00:18:45,272 както несъмнено знаете. 211 00:18:45,274 --> 00:18:47,875 Той и покойният д-р Лавлес имаше изпълнени планове 212 00:18:47,877 --> 00:18:50,911 да се включи в операцията на нов санаториум 213 00:18:50,913 --> 00:18:54,014 когато, ъ-ъ, нещастникът настъпи инцидент. 214 00:18:54,016 --> 00:18:55,081 моля 215 00:18:55,083 --> 00:18:58,585 моля, Сигурен съм, хер Уест 216 00:18:58,587 --> 00:19:01,154 не се интересува от това изобщо. 217 00:19:01,156 --> 00:19:03,557 Всъщност това, което аз мисля той трябва да се интересуват от 218 00:19:03,559 --> 00:19:08,094 е свещеният план че имам предвид. 219 00:19:08,096 --> 00:19:09,897 И това е? 220 00:19:09,899 --> 00:19:14,034 Знаеш ли, не приличаш зъл човек, хер Уест. 221 00:19:14,036 --> 00:19:15,368 Е, благодаря ви, докторе. 222 00:19:15,370 --> 00:19:18,405 Фактът си остава това демонстрирано ми е 223 00:19:18,407 --> 00:19:20,441 че си зъл човек, 224 00:19:20,443 --> 00:19:22,142 и за това трябва да умреш. 225 00:19:24,612 --> 00:19:26,547 Какво има за мен това е толкова зло? 226 00:19:26,549 --> 00:19:28,148 Смятате ли аз не знам? 227 00:19:28,150 --> 00:19:30,651 Мислиш ли, че моят племенник, Мигелито не ми е казал 228 00:19:30,653 --> 00:19:32,653 как имате непрекъснато го преследваше? 229 00:19:32,655 --> 00:19:33,987 Вие го преследвахте. 230 00:19:33,989 --> 00:19:36,723 Ти му позволи нито миг спокойствие. ти- 231 00:19:50,505 --> 00:19:51,505 Удари земята! 232 00:19:57,779 --> 00:19:59,346 Какво е? Кой стреля? 233 00:19:59,348 --> 00:20:00,848 Дюс и неговите веселяци. 234 00:20:00,850 --> 00:20:04,184 двойка? кой е това Какво иска? 235 00:20:04,186 --> 00:20:06,520 Джеймс Уест! 236 00:20:06,522 --> 00:20:08,154 Ще ти дам само една минута 237 00:20:08,156 --> 00:20:10,423 да излезе с този ключ! 238 00:20:10,425 --> 00:20:12,626 В противен случай Наистина ще отворя! 239 00:20:12,628 --> 00:20:16,029 Дюс е бивш сътрудник на покойния ти племенник. 240 00:20:16,031 --> 00:20:17,698 Мисля, че иска ключ. 241 00:20:26,007 --> 00:20:29,843 За да бъдем точни, той иска комбинацията 242 00:20:29,845 --> 00:20:31,044 към ключалката който съхранява файловете. 243 00:20:37,485 --> 00:20:38,552 Дай му го! 244 00:20:38,554 --> 00:20:40,721 По две причини. 245 00:20:40,723 --> 00:20:42,122 едно е, според тази воля, 246 00:20:42,124 --> 00:20:43,924 това е собственост на правителството на Съединените щати. 247 00:20:47,028 --> 00:20:48,795 Причина номер две? 248 00:20:48,797 --> 00:20:51,565 Причина номер две е Сигурен съм, че иска нашата кръв. 249 00:21:00,241 --> 00:21:04,444 Ох, Тристе, Тристе, Тристе. 250 00:21:06,648 --> 00:21:09,983 Аз съм ти служил превъзходен строганов, 251 00:21:09,985 --> 00:21:12,352 Намазах те с реколта шампанско, 252 00:21:12,354 --> 00:21:14,855 ти осигури мека, романтична светлина на свещи, 253 00:21:14,857 --> 00:21:19,292 и пак си упорстваш в отказа 254 00:21:19,294 --> 00:21:21,628 да отвориш момичешката си сърце за мен. 255 00:21:23,831 --> 00:21:26,600 О, има толкова много за теб искам да знам. 256 00:21:26,602 --> 00:21:30,771 знаеш всички отговори, ястребова рога. 257 00:21:30,773 --> 00:21:33,506 Вие и вашият партньор намерени сейфовете, 258 00:21:33,508 --> 00:21:34,708 нали? 259 00:21:34,710 --> 00:21:36,476 Да, но има много повече за теб 260 00:21:36,478 --> 00:21:39,212 Искам да знам от това. 261 00:21:39,214 --> 00:21:41,548 например, за кого работиш, 262 00:21:41,550 --> 00:21:45,118 или как вашият приятел, Дюс, се вписва в картината, 263 00:21:45,120 --> 00:21:49,522 или какво чудо гърне със злато има 264 00:21:49,524 --> 00:21:51,524 в края на дъгата че всички вие 265 00:21:51,526 --> 00:21:53,594 са толкова готови да убиват за толкова много хора? 266 00:21:55,362 --> 00:21:59,866 Не стискайте палци чакаш да ти кажа. 267 00:22:01,769 --> 00:22:02,803 много си красива 268 00:22:04,271 --> 00:22:05,305 Така ми казват. 269 00:22:07,541 --> 00:22:11,277 аз съм... 270 00:22:11,279 --> 00:22:14,615 ...просто седя тук чудейки се, 271 00:22:14,617 --> 00:22:16,416 малко тъжно всъщност, 272 00:22:16,418 --> 00:22:20,087 докога тази красота ще продължи 273 00:22:20,089 --> 00:22:21,321 щом си зад решетките. 274 00:22:24,291 --> 00:22:27,327 Освен това се държиш ужасно очевидно, нали? 275 00:22:27,329 --> 00:22:29,863 Не мисля така. 276 00:22:29,865 --> 00:22:32,332 Просто мисля, че не знаеш. 277 00:22:34,669 --> 00:22:37,203 Работили ли сте някога в мелница за юта, Тристе? 278 00:22:39,473 --> 00:22:40,874 Защото това е какво ще правиш 279 00:22:40,876 --> 00:22:43,576 щом си в затвора. 280 00:22:43,578 --> 00:22:46,046 Има нещо относно ежедневния контакт 281 00:22:46,048 --> 00:22:48,081 с влакна от юта, които се обръщат 282 00:22:48,083 --> 00:22:53,453 дори и праскови със сметана тен като твоя, 283 00:22:53,455 --> 00:22:57,924 през дългите години, в това, което изглежда 284 00:22:57,926 --> 00:23:02,428 пъстър, лошо дъбена кожа. 285 00:23:05,767 --> 00:23:10,203 Може би след минават тези дълги векове, 286 00:23:10,205 --> 00:23:14,041 ти наистина няма да има нищо против 287 00:23:14,043 --> 00:23:15,976 защото ти ще са били лишени 288 00:23:15,978 --> 00:23:19,379 на компанията на всеки мъж. 289 00:23:20,682 --> 00:23:24,851 Нищо освен огорчен, омразни жени, 290 00:23:24,853 --> 00:23:30,390 всички те изсъхват като себе си, 291 00:23:30,392 --> 00:23:34,294 в очакване на смъртта. 292 00:23:34,296 --> 00:23:38,598 и дотогава, ти ще бъдеш гаргойл, 293 00:23:38,600 --> 00:23:41,001 нещо изкривено 294 00:23:41,003 --> 00:23:42,969 което по никакъв начин не прилича 295 00:23:42,971 --> 00:23:47,473 красивото, младо момиче ти си сега. 296 00:23:47,475 --> 00:23:50,811 Виж, аз... 297 00:23:50,813 --> 00:23:55,082 може да ти каже нещо трябва да знаете. 298 00:23:55,084 --> 00:23:56,249 Ако обещаеш- 299 00:23:56,251 --> 00:23:59,619 Без обещания, без сделки. 300 00:23:59,621 --> 00:24:00,821 Просто говориш. 301 00:24:00,823 --> 00:24:03,256 След това ще видя каква почивка 302 00:24:03,258 --> 00:24:05,192 Мога да те хвана. 303 00:24:08,830 --> 00:24:10,130 Добре. 304 00:24:12,267 --> 00:24:16,002 Има човек на име Тикъл, 305 00:24:16,004 --> 00:24:18,772 и Дюс би дал всичко да го намериш. 306 00:24:18,774 --> 00:24:22,042 Вероятно дебне вашият партньор в момента, 307 00:24:22,044 --> 00:24:25,378 смятайки, че- Че ще намери Тикъл. 308 00:24:25,380 --> 00:24:27,447 Знаете ли къде мога намери този герой на Тикъл? 309 00:24:29,183 --> 00:24:31,985 Е, можех заведе те при него. 310 00:24:31,987 --> 00:24:34,454 Но просто помнете че си обещал 311 00:24:34,456 --> 00:24:37,924 да ми даде почивка. 312 00:24:37,926 --> 00:24:40,360 Добре. хайде 313 00:24:45,133 --> 00:24:46,399 Хей, юнаци! 314 00:24:46,401 --> 00:24:49,602 Ти, с това преуморен артилерия вътре! 315 00:24:49,604 --> 00:24:51,204 какво мислиш, двойка? 316 00:24:51,206 --> 00:24:52,806 Ще ти дам последен шанс. 317 00:24:52,808 --> 00:24:55,142 ела навън хвърлете оръжията си, 318 00:24:55,144 --> 00:24:56,276 и ще го обсъдим. 319 00:24:56,278 --> 00:24:58,444 чуваш ли това Мисля, че човекът е искрен. 320 00:24:58,446 --> 00:25:00,881 Гласувам да направим както той казва. 321 00:25:00,883 --> 00:25:02,949 ти ли Какво гласуваш, докторе? 322 00:25:02,951 --> 00:25:05,518 Ще хвърля жребия си с вас, хер Уест. 323 00:25:07,554 --> 00:25:08,789 двойка! 324 00:25:25,106 --> 00:25:26,506 О, ние горим! 325 00:25:30,978 --> 00:25:33,413 Това е газ. 326 00:25:33,415 --> 00:25:36,683 Един от групата на хлоридите, аз вярвам 327 00:25:36,685 --> 00:25:37,784 Фосген. 328 00:25:37,786 --> 00:25:39,552 Това е отровен газ. 329 00:25:59,307 --> 00:26:01,040 Този твой кон и каруца. къде е 330 00:26:01,042 --> 00:26:03,677 В плевнята. 331 00:26:04,745 --> 00:26:06,279 Мисля, че е време за разходка с бъги. 332 00:26:06,281 --> 00:26:09,816 Не издържам! Предавам се! 333 00:26:09,818 --> 00:26:11,718 Върни се тук! недейте! 334 00:26:15,856 --> 00:26:16,889 Не стреляй! 335 00:26:16,891 --> 00:26:18,625 Приемам вашите- 336 00:26:23,232 --> 00:26:25,498 Трябва да намерим друг изход от тук. 337 00:26:25,500 --> 00:26:26,799 Игра ли сте, докторе? 338 00:26:26,801 --> 00:26:31,204 Г-н Уест, знам, че не съм толкова висок като теб, 339 00:26:31,206 --> 00:26:33,273 но ако питате смелостта ми заради- 340 00:26:33,275 --> 00:26:35,007 Не ми е идвало наум. 341 00:26:46,153 --> 00:26:49,256 Палач, г-н Уест... 342 00:26:49,258 --> 00:26:50,724 По-добре да взема на покойния ти племенник 343 00:26:50,726 --> 00:26:53,426 последна воля и завет на чист въздух. 344 00:26:53,428 --> 00:26:54,794 ...от моето имение. 345 00:27:41,609 --> 00:27:44,644 Ако някога си се сдържал преди, докторе, почакай! 346 00:28:15,676 --> 00:28:18,911 Wunderbar! Майсторска маневра, хер Уест. 347 00:28:18,913 --> 00:28:21,481 О, не наистина. Като една лисица към друга, 348 00:28:21,483 --> 00:28:24,183 който току-що ни купи няколко допълнителни момента. 349 00:28:24,185 --> 00:28:27,654 Хрътките скоро ще да се върнем по нашата следа. 350 00:28:27,656 --> 00:28:30,022 Този санаториум вие и Д-р Loveless организира, 351 00:28:30,024 --> 00:28:31,458 къде е 352 00:28:31,460 --> 00:28:33,460 Банер Пойнт на брега. защо 353 00:28:33,462 --> 00:28:35,862 Банерна точка? Това са добри осем мили. 354 00:28:35,864 --> 00:28:37,163 Това е толкова добре като всяко място 355 00:28:37,165 --> 00:28:38,832 да започне да търси за тези файлове. 356 00:29:03,891 --> 00:29:06,493 Приемам го, в живота, 357 00:29:06,495 --> 00:29:08,828 това беше г-н Тикъл. 358 00:29:15,936 --> 00:29:20,640 Е, нещата със сигурност са хубаво и тихо тук. 359 00:29:20,642 --> 00:29:23,376 Нека да разгледаме - 360 00:29:23,378 --> 00:29:24,878 Морски чайки. 361 00:29:35,189 --> 00:29:37,290 Сега, какво би самотна птица мина 362 00:29:37,292 --> 00:29:40,493 да си говори сам със себе си в нощ като тази? 363 00:29:42,563 --> 00:29:44,431 имате ли някаква идея, Triste? 364 00:29:56,710 --> 00:29:58,478 Хей, хей! 365 00:30:02,783 --> 00:30:04,083 добре си, Г-н Гордън? 366 00:30:04,085 --> 00:30:07,654 Никога не съм се чувствал по-добре в моя живот. благодаря 367 00:30:07,656 --> 00:30:09,989 Момчета вдигат следата на дамата? 368 00:30:09,991 --> 00:30:11,324 Да, сър. добре 369 00:30:11,326 --> 00:30:13,159 Всичко върви според вашия план. 370 00:30:13,161 --> 00:30:14,594 Добре. 371 00:30:21,234 --> 00:30:23,135 Знаеш ли, Лейдън, 372 00:30:26,073 --> 00:30:27,540 просто като обосновано предположение, 373 00:30:27,542 --> 00:30:31,110 Бих казал, че тази птица е жива някъде близо до морския бряг, 374 00:30:31,112 --> 00:30:34,213 запази някои много странна компания. 375 00:30:34,215 --> 00:30:36,483 Във всеки случай ще бъде интересно да се види 376 00:30:36,485 --> 00:30:38,117 накъде ни води лисицата, а? 377 00:30:38,119 --> 00:30:39,886 Хайде, Лейдън. 378 00:30:46,326 --> 00:30:48,327 Санаториумът на д-р Либкнихт 379 00:30:48,329 --> 00:30:50,864 за Лечението на нервни болести. 380 00:30:50,866 --> 00:30:53,366 Нищо като да имаш замък с гледка към морето. 381 00:30:53,368 --> 00:30:56,202 Важното е най-накрая пристигнахме. 382 00:31:08,148 --> 00:31:09,649 Трябва да има някакви стълби наоколо. 383 00:31:09,651 --> 00:31:12,318 стълби? Скъпи ми хер Уест, 384 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Мигелито би го направил смееха се на такива неща. 385 00:31:21,028 --> 00:31:24,831 Много преди дори да е построил този санаториум, той планира - 386 00:32:10,678 --> 00:32:14,714 Показахте се забележително изобретателност, хер Уест, 387 00:32:14,716 --> 00:32:16,148 но сега, както трябва на всички мъже - 388 00:32:16,150 --> 00:32:17,483 Дръж това. 389 00:32:17,485 --> 00:32:18,517 Какво е? 390 00:32:18,519 --> 00:32:19,786 Експлозив. Дръж това. 391 00:32:19,788 --> 00:32:21,387 Не ги събирайте заедно докато не ти кажа. 392 00:32:30,230 --> 00:32:31,464 Сега! 393 00:32:47,180 --> 00:32:48,881 Сега са блокирани. 394 00:33:06,867 --> 00:33:09,035 Толкова за Deuce и хората му. 395 00:33:17,846 --> 00:33:19,746 Ние се изкачваме, приемам го. 396 00:33:19,748 --> 00:33:21,413 Вижте сами. 397 00:33:28,956 --> 00:33:30,990 Мога ли да ви предложа едно питие? 398 00:33:34,094 --> 00:33:36,629 Още един на играчките на д-р Лавлес. 399 00:33:36,631 --> 00:33:39,966 По някакъв начин издаваш този звук презряно, хер Уест. 400 00:33:39,968 --> 00:33:42,568 Не искам да го правя. 401 00:33:42,570 --> 00:33:44,236 Вашият племенник беше доста забележително. 402 00:33:44,238 --> 00:33:46,906 Предполагам, че беше просто той твърде далеч от времето си. 403 00:33:46,908 --> 00:33:50,143 Затова ли си похарчил младия си живот 404 00:33:50,145 --> 00:33:51,577 го преследват? 405 00:33:53,213 --> 00:33:54,881 Докторе, вашият племенник и аз... 406 00:33:54,883 --> 00:33:56,415 Хер Уест, моля. 407 00:33:56,417 --> 00:33:59,719 Трябва да оставим мъртвите почивай в мир 408 00:34:17,671 --> 00:34:20,940 Кабинетът на д-р Лавлес. 409 00:34:20,942 --> 00:34:23,843 Неговите играчки, света. 410 00:34:23,845 --> 00:34:27,046 Кой друг би бил толкова обсебен от това да си играе с него, 411 00:34:27,048 --> 00:34:28,681 разтърсвайки го от време на време, 412 00:34:28,683 --> 00:34:31,317 да направя различен, по-подобрен свят? 413 00:34:31,319 --> 00:34:33,820 Имаш право да направя, хер Уест? 414 00:34:33,822 --> 00:34:36,022 Да, докторе. 415 00:34:36,024 --> 00:34:37,957 Направих споразумение с покойния ти племенник 416 00:34:37,959 --> 00:34:39,225 за да гарантираме вашата безопасност. 417 00:34:39,227 --> 00:34:41,861 Мисля, че имаш направи това възхитително. 418 00:34:41,863 --> 00:34:43,763 А той от своя страна, каза, че моят отдел 419 00:34:43,765 --> 00:34:45,732 ще наследи файловете му. 420 00:34:45,734 --> 00:34:47,466 Тук съм за тези файлове, лекар. 421 00:34:52,006 --> 00:34:56,642 Тъй като това изглежда има беше желанието на Мигелито... 422 00:35:12,726 --> 00:35:14,660 Обмисляли ли сте възможността 423 00:35:14,662 --> 00:35:18,164 че тази комбинация наследеното от вас може да е измама? 424 00:35:18,166 --> 00:35:19,665 Няма шанс, докторе. 425 00:35:19,667 --> 00:35:22,068 Или че съдържанието, след като го отвориш, 426 00:35:22,070 --> 00:35:24,703 може да е просто, ъъъ, празни вестници, 427 00:35:24,705 --> 00:35:26,605 празен лист? 428 00:35:26,607 --> 00:35:28,674 Познавах Loveless 429 00:35:28,676 --> 00:35:32,044 и неговата "тъмна част от луната" вид код. 430 00:35:32,046 --> 00:35:35,181 Той беше странен почтен човек. 431 00:35:37,184 --> 00:35:40,452 Това е комбинацията което ще отвори сейфа. 432 00:35:48,796 --> 00:35:52,064 И съдържанието. Ще си струват ли 433 00:35:52,066 --> 00:35:54,733 всички неприятности преминали сте през? 434 00:35:54,735 --> 00:35:57,369 Нищо чудно, Дюс толкова много искаше тези файлове. 435 00:35:57,371 --> 00:36:00,673 Loveless разбра безупречно нападение 436 00:36:00,675 --> 00:36:01,774 на монетния двор на Съединените щати. 437 00:36:01,776 --> 00:36:03,709 Не те ли е страх че бих могъл 438 00:36:03,711 --> 00:36:07,613 вземете тази възможност да те убия, хер Уест? 439 00:36:07,615 --> 00:36:10,817 Не, докторе, не мисля можеш да убиеш всичко. 440 00:36:10,819 --> 00:36:16,155 Какво ще кажете за д-р Лавлес, Г-н Уест? 441 00:36:21,628 --> 00:36:23,930 Знаеш ли, Loveless, винаги е грешка 442 00:36:23,932 --> 00:36:25,965 прибързано към заключението че си мъртъв. 443 00:36:25,967 --> 00:36:28,367 Но мога да бъда помилван за това, че сте заблудени 444 00:36:28,369 --> 00:36:30,169 след теста Арти тича по трупа ти. 445 00:36:30,171 --> 00:36:33,472 Той не взе предвид разглеждане на изкуството на йога. 446 00:36:33,474 --> 00:36:36,309 Седмият етап, турия. 447 00:36:36,311 --> 00:36:38,945 Опитен практикуващ, като мен, 448 00:36:38,947 --> 00:36:41,680 може да влезе на сцената на самадхи, 449 00:36:41,682 --> 00:36:45,251 където дишането, дори сърдечни удари, могат да бъдат спрени. 450 00:36:46,286 --> 00:36:47,586 Но защо, докторе? 451 00:36:47,588 --> 00:36:50,456 Защо всички тези ръчички с този жалък шериф, 452 00:36:50,458 --> 00:36:51,958 карайки го да се преструва ти беше мъртъв? 453 00:36:51,960 --> 00:36:55,494 О, г-н Уест, какво прави един малък човек, 454 00:36:55,496 --> 00:36:57,596 роден в свят на гиганти, 455 00:36:57,598 --> 00:37:01,200 направи, когато един от гигантите се кани да го убие? 456 00:37:01,202 --> 00:37:03,936 Той изправя гигант като мен 457 00:37:03,938 --> 00:37:07,673 срещу другия гигант да се разпорежда с него. 458 00:37:07,675 --> 00:37:09,876 Точно така. 459 00:37:09,878 --> 00:37:11,443 Deuce беше стават неприятни. 460 00:37:11,445 --> 00:37:13,679 Той трябваше да бъде елиминиран, и ти се задължи. 461 00:37:16,283 --> 00:37:18,384 Има ли нещо, Г-н Уест? 462 00:37:18,386 --> 00:37:21,653 Възможно ли е да е онзи самолет на анестезия, която е била 463 00:37:21,655 --> 00:37:23,555 играе над теб оттогава отвори ли сейфа? 464 00:37:25,726 --> 00:37:26,725 без любов- 465 00:37:41,041 --> 00:37:43,442 господа 466 00:37:43,444 --> 00:37:46,512 Д-р Лангели, д-р Кроу. 467 00:37:46,514 --> 00:37:49,282 Вземете господата надолу по коридора. 468 00:37:49,284 --> 00:37:50,917 Последвайте ме, господа. 469 00:38:10,337 --> 00:38:11,637 Пакет. 470 00:38:27,220 --> 00:38:29,055 Вашето име, докторе? 471 00:38:29,057 --> 00:38:31,324 Това е идеално добре млади човече. 472 00:38:31,326 --> 00:38:33,859 Току-що го дадох на джентълмен на вратата. 473 00:38:33,861 --> 00:38:36,128 добре тогава, дай и на мен. 474 00:38:36,130 --> 00:38:38,431 Да го дам и на теб? да 475 00:38:38,433 --> 00:38:40,099 Иска ми се да можех. 476 00:38:40,101 --> 00:38:44,136 Бихте ли повярвали на това Аз бях д-р Липенщот? 477 00:38:44,138 --> 00:38:46,905 О-хо, мисля си ако ми каза това, 478 00:38:46,907 --> 00:38:50,509 щеше да имаш много на обясняване да направя. 479 00:38:50,511 --> 00:38:52,178 Предполагам, че отиваш да ми кажеш 480 00:38:52,180 --> 00:38:54,813 вие сте д-р Рамон де Лапелетие от Сорбоната. 481 00:38:54,815 --> 00:38:56,515 Той май е единственият все още липсва. 482 00:38:56,517 --> 00:38:58,250 открих, 483 00:38:58,252 --> 00:39:00,853 в средата на някои много сериозни изследвания, 484 00:39:00,855 --> 00:39:02,688 Случайно съм той. 485 00:39:02,690 --> 00:39:04,890 Просто да бъда на сигурно място, 486 00:39:04,892 --> 00:39:07,093 Мисля да проверя моите списъци тук. 487 00:39:07,095 --> 00:39:08,427 да разбира се 488 00:39:08,429 --> 00:39:10,262 Само момент. 489 00:39:10,264 --> 00:39:12,664 да 490 00:39:12,666 --> 00:39:14,300 Кажи го пак. имаш ли нещо против 491 00:39:15,835 --> 00:39:18,471 Казах, „просто да бъда за по-сигурно, мисля..." 492 00:39:18,473 --> 00:39:21,307 Безопасна страна? 493 00:39:21,309 --> 00:39:23,442 "Сигурна страна, мисля..." 494 00:39:23,444 --> 00:39:25,544 Това го променя... 495 00:39:25,546 --> 00:39:28,014 Колко време имаш амбиваленатис пердит? 496 00:39:28,016 --> 00:39:29,448 Амбива-? съм-? 497 00:39:29,450 --> 00:39:32,784 о Ето го. 498 00:39:32,786 --> 00:39:36,389 Не, наистина трябва да се придържам към моите изследвания, 499 00:39:36,391 --> 00:39:39,025 и не смесвайте нещата които касаят само теб 500 00:39:39,027 --> 00:39:40,059 и себе си. 501 00:39:40,061 --> 00:39:41,427 Не, не, моля те. ти- 502 00:39:41,429 --> 00:39:45,331 Продължете и проверете вашият списък, нали? 503 00:39:47,435 --> 00:39:48,534 Цък, цък, цък. 504 00:39:52,507 --> 00:39:55,341 Докторе, това, ъъъ, ambivalinicus- Am- 505 00:39:56,343 --> 00:39:57,976 Ambivalenatis perditis. да 506 00:39:57,978 --> 00:40:00,413 да, ъъ... 507 00:40:00,415 --> 00:40:03,516 е-? Това сериозно ли е? 508 00:40:07,954 --> 00:40:10,322 Разбира се, никой от нас може да живее вечно, млади човече. 509 00:40:10,324 --> 00:40:12,491 Ако текущото Ви лечение 510 00:40:12,493 --> 00:40:14,893 те кара да се чувстваш по-удобно, 511 00:40:14,895 --> 00:40:17,563 това е толкова както човек може да попита. 512 00:40:17,565 --> 00:40:19,465 Ъъъ... аз съм... 513 00:40:19,467 --> 00:40:21,733 Докторе, не приемам всяко лечение. 514 00:40:22,502 --> 00:40:24,703 Вие не сте? 515 00:40:24,705 --> 00:40:26,505 Страхотен Скот, човече, не мърдай! 516 00:40:26,507 --> 00:40:28,407 Как можа да позволиш минава толкова време? 517 00:40:28,409 --> 00:40:29,542 Това е невероятно. 518 00:40:29,544 --> 00:40:31,110 Ето, кажи ми нещо. 519 00:40:31,112 --> 00:40:32,478 Седнете точно където сте. 520 00:40:32,480 --> 00:40:34,113 Намирате ли когато вие ставам сутрин 521 00:40:34,115 --> 00:40:36,348 че се чувстваш малко уморен и все още сънен? 522 00:40:36,350 --> 00:40:38,951 Да, сър. аз- Когато ядете тежко, 523 00:40:38,953 --> 00:40:41,454 намираш ли стомаха си чувства се раздуто 524 00:40:41,456 --> 00:40:42,821 и малко неудобно, а? 525 00:40:42,823 --> 00:40:45,424 Да, сър. Това си помислих. 526 00:40:45,426 --> 00:40:48,394 Не се опитвай да говориш. тук Само един момент. 527 00:40:48,396 --> 00:40:49,761 Ето го. 528 00:40:49,763 --> 00:40:51,763 Смешно за теб да си чакал толкова дълго. 529 00:40:51,765 --> 00:40:54,600 отвори си устата Ето ни. 530 00:40:54,602 --> 00:40:56,469 Дай ми пулса си. 531 00:40:56,471 --> 00:40:58,804 Уверете се тук всичко е наред. 532 00:40:58,806 --> 00:41:01,673 Никой млад мъж не трябва да бъде позволено да мине през живота 533 00:41:01,675 --> 00:41:05,377 носейки толкова много по пътя на трудностите. 534 00:41:05,379 --> 00:41:06,579 добре... 535 00:41:11,985 --> 00:41:15,053 О, ти винаги работиш. 536 00:41:21,394 --> 00:41:26,132 Д-р Рамон де Ла Пелетие. 537 00:41:40,247 --> 00:41:43,782 Вдигнете грота! С лице към стрелата! 538 00:41:43,784 --> 00:41:46,285 Ще имаме спокойна нощ и спокойно море. 539 00:42:34,133 --> 00:42:37,903 Радвам се да те видя отново, г-н Уест. 540 00:42:37,905 --> 00:42:41,807 благодаря Каква е програмата, докторе? 541 00:42:44,544 --> 00:42:47,713 Господа, уважаеми колеги, 542 00:42:47,715 --> 00:42:49,915 За мен е чест, че вие сметнаха за добре 543 00:42:49,917 --> 00:42:54,486 да приемете моята покана към тази хирургическа демонстрация. 544 00:42:54,488 --> 00:42:57,756 Вие започвате да разбереш сега, Уест? 545 00:42:59,526 --> 00:43:02,027 Както знаете от клиничните бележки, които съм разпространил, 546 00:43:02,029 --> 00:43:04,830 пациентът е млад, в отлично физическо състояние, 547 00:43:04,832 --> 00:43:07,766 но с история на насилие и ирационалност 548 00:43:07,768 --> 00:43:09,635 простиращи се в продължение на много години. 549 00:43:09,637 --> 00:43:12,471 Халюцинации на пациента са примерен случай, 550 00:43:12,473 --> 00:43:14,373 както ще видим. 551 00:43:14,375 --> 00:43:16,408 как се казваш млад мъж, 552 00:43:16,410 --> 00:43:18,444 и вашата професия? 553 00:43:20,581 --> 00:43:23,014 Пациентът е в неговата некомуникативна фаза, 554 00:43:23,016 --> 00:43:27,152 но мога да ви уверя, че ще го направи са казали нещо като, 555 00:43:27,154 --> 00:43:29,821 о, ъъ, "агент на Юнайтед Държавна тайна служба", 556 00:43:29,823 --> 00:43:30,922 или някои такива. 557 00:43:30,924 --> 00:43:32,758 хех Във всеки случай, 558 00:43:32,760 --> 00:43:35,227 операцията, която ще видите 559 00:43:35,229 --> 00:43:37,763 е просто унищожение на фронталните нерви. 560 00:43:37,765 --> 00:43:41,066 Това ефективно трансформира личността на пациента. 561 00:43:41,068 --> 00:43:42,768 Не! 562 00:43:49,776 --> 00:43:51,410 Докторе, ако обичате. 563 00:43:51,412 --> 00:43:52,944 Позволи ми. 564 00:43:52,946 --> 00:43:54,946 Господин доктор Рамон де Ла Пелетие, 565 00:43:54,948 --> 00:43:57,349 на Сорбоната, 566 00:43:57,351 --> 00:43:59,151 и нека бъда първи 567 00:43:59,153 --> 00:44:01,620 за да ви уверя, господин доктор, 568 00:44:01,622 --> 00:44:05,424 че нямам равен на себе си сред моите колеги 569 00:44:05,426 --> 00:44:07,293 в голямото ми възхищение 570 00:44:07,295 --> 00:44:11,664 за вашия принос към le science m�dical. 571 00:44:11,666 --> 00:44:13,299 Благодаря ви, докторе, но... 572 00:44:13,301 --> 00:44:16,134 Но не мога да мълча! 573 00:44:16,136 --> 00:44:20,739 Ако тази операция е да има някакво значение за нас, 574 00:44:20,741 --> 00:44:24,610 важно е че не само да бъде брилянтен, 575 00:44:24,612 --> 00:44:26,878 но че имаме всички данни. 576 00:44:26,880 --> 00:44:28,781 например, 577 00:44:28,783 --> 00:44:32,150 кръвното налягане на пациента, ретината- 578 00:44:32,152 --> 00:44:35,321 Ето, позволете ми, ако желаете, моля. 579 00:44:35,323 --> 00:44:37,289 Следвайте това, а? 580 00:44:41,861 --> 00:44:44,229 Състояние на ретината е перфектен. 581 00:44:44,231 --> 00:44:48,934 Дишането, ъъъ, 582 00:44:48,936 --> 00:44:50,669 е нормално. 583 00:44:50,671 --> 00:44:55,273 И той далака... идеално на място. 584 00:44:55,275 --> 00:44:57,743 пулсът- Изкарайте го от тук! 585 00:44:57,745 --> 00:44:59,077 не! не! не! 586 00:45:24,771 --> 00:45:26,872 Тази врата няма да влезе издържай още много, Джим. 587 00:45:26,874 --> 00:45:29,375 Нежно. 588 00:45:29,377 --> 00:45:30,609 тръгвай! 589 00:45:40,086 --> 00:45:41,319 Това трябва да го обърка. 590 00:45:41,321 --> 00:45:42,921 Арти, нека творим малко отклонение. 591 00:45:42,923 --> 00:45:44,122 Освободете затворниците. 592 00:45:44,124 --> 00:45:46,358 Добра идея. 593 00:45:46,360 --> 00:45:47,559 тук 594 00:46:03,276 --> 00:46:04,543 Сладко е, а? 595 00:46:04,545 --> 00:46:05,911 Целият този шум и ярост 596 00:46:05,913 --> 00:46:07,946 и не един единствен, благословен затворник. 597 00:46:07,948 --> 00:46:10,382 Хайде, Арти, ще ти покажа нещо друго, което е сладко. 598 00:46:19,292 --> 00:46:21,326 Арти, Loveless има някои файлове 599 00:46:21,328 --> 00:46:23,729 Мисля, че ще бъдеш заинтересовани да видят. 600 00:46:23,731 --> 00:46:24,963 Дръж го под око. 601 00:46:24,965 --> 00:46:26,899 Удоволствие. 602 00:46:29,502 --> 00:46:30,869 Вие двамата имате ли представа 603 00:46:30,871 --> 00:46:33,505 на неприятностите ти ме сложи? 604 00:46:33,507 --> 00:46:36,442 Просто се паникьосвам лекарите на безопасно място 605 00:46:36,444 --> 00:46:38,043 облага моите съоръжения до краен предел. 606 00:46:38,045 --> 00:46:40,078 Радвам се да науча че вашите колеги 607 00:46:40,080 --> 00:46:42,581 са толкова добре обгрижвани, лекар. 608 00:46:42,583 --> 00:46:44,616 Всичко стана толкова разхвърлян, 609 00:46:44,618 --> 00:46:47,853 неподреден, хаотичен, благодарение на вас двамата. 610 00:46:47,855 --> 00:46:49,955 Помогнах ти с Дюс и неговите момчета. 611 00:46:49,957 --> 00:46:52,658 Да, направихте го, нали? 612 00:46:54,327 --> 00:46:56,995 Знаеш ли, щях да изпълнявам брилянтна операция за теб, 613 00:46:56,997 --> 00:46:58,864 не е имал — намеси се господин Гордън. 614 00:46:58,866 --> 00:47:00,566 ти знаеш това, нали 615 00:47:00,568 --> 00:47:01,800 разбира се 616 00:47:01,802 --> 00:47:03,469 Хайде, Loveless, стъпи на краката си. 617 00:47:03,471 --> 00:47:05,303 Време е да тръгваме. 618 00:47:05,305 --> 00:47:08,707 Просто така, а? В затвора. 619 00:47:11,778 --> 00:47:13,244 Довиждане, скъпи Тристе. 620 00:47:13,246 --> 00:47:15,747 Съжалявам, че те напускам така рязко, 621 00:47:15,749 --> 00:47:18,316 но ще се върна за теб по-късно. 622 00:47:28,427 --> 00:47:30,963 Цялото това място е манипулирано за самозапалване. 623 00:47:30,965 --> 00:47:32,731 Хайде да стигнем до асансьора! 624 00:47:38,170 --> 00:47:39,404 Ако искате да запазите 625 00:47:39,406 --> 00:47:40,906 че праскови и сметана тен, 626 00:47:40,908 --> 00:47:42,407 по-добре отвори този асансьор. 627 00:48:16,275 --> 00:48:18,010 за какво плачеш 628 00:48:18,012 --> 00:48:20,579 Мигелито. Той е вътре. 629 00:48:23,616 --> 00:48:26,618 той ли е Искате ли да заложите на това? 630 00:48:29,923 --> 00:48:32,958 в който момент, този заместник-шериф става 631 00:48:32,960 --> 00:48:35,326 и се изтупва от праха и казва, 632 00:48:35,328 --> 00:48:38,697 „Само за това, всички сте арестувани!" 633 00:48:38,699 --> 00:48:40,999 добре! 634 00:48:41,001 --> 00:48:42,834 Ето те, Джеймс. 635 00:48:42,836 --> 00:48:44,670 „Джеймс Уест и Артемус Гордън." 636 00:48:44,672 --> 00:48:46,171 предполагам някой ни изпрати подарък. 637 00:48:46,173 --> 00:48:48,440 Да, няма обратен адрес. Вероятно бомба. 638 00:48:49,443 --> 00:48:50,776 Дами... 639 00:49:04,791 --> 00:49:05,958 хм 640 00:49:25,878 --> 00:49:27,846 Няма име на подател?